TEEN TITANS: The blue raven

Raven © DC Comics

ITA:

Chiedo scusa per l’assenza, ma vi assicuro che non mi sto impigrendo. Sto preparando qualcosa di grosso, aspettate e lo sopirete!
Nel frattempo spero apprezziate questo piccolo disegno dedicato a Raven.
Restate sintonizzati!

ENG:

I’m sorry for the quiet period, but I’m not getting lazy. I’m preparing something very big, wait and see!
In the meantime hope you enjoy this little picture of Raven.
And don’t forget, stay tuned!

DB: Fly me to the moon

Dragon Ball © Akira Toriyama

ITA:

Ispirata all’omonima e famosissima canzone di Frank Sinatra. LINK

ENG:

Inspirited from the famous Frank Sinatra’s song. LINK

Coming for you

Art © Me

Brushes are from: LINK

ITA:

Disegno di Halloween per un contest su deviantArt. LINK

ENG:

Halloween drawing done for a contest on deviantArt. LINK

DB: Stop mocking me

Dragon Ball © Akira Toriyama

ITA:

Un tributo a uno dei miei scontri preferiti. Spero vi piaccia.

ENG:

A tribute to one of my favourite fights. Hope you like it.

DAC: Welcome to my world

Art © Taisa732

ITA:

Era da un po’ che non facevo un esercizio per DAC.
Questo è quello delle ultime settimane.

ENG:

It’s been a wile since I’ve done an exercise for DAC.
This is the one of the last few weeks.

DB: Friendship

Dragon Ball © Akira Toriyama

ITA:

In realtà l’unico motivo per la quale ho fatto questo è per esercitarmi nelle espressioni e nelle mani. A voi l’ardua sentenza.
Non l’ho colorato perché… beh, sinceramente non ne avevo molta voglia.

ENG:

The only reason I’ve did this was that I wanted to practice on expressions and hands.
I didn’t colour it because… well, I didn’t feel like it.

DB: Take a break

INK: LINK

Dragon Ball © Akira Toriyama

ITA:

Come al solito, stavo solo facendo qualche esperimento.

ENG:

As usual, I was just trying out some experiments.

Smile

Joker © DC Comics

ITA:

Scusate l’assenza, ma ultimamente ho parecchie cose da fare. Tuttavia questo non mi impedisce di fare un paio d’esperimenti senza pretese. Spero vi piaccia.

ENG:

Sorry for the absence, but I’ve been busy lately. This doesn’t mean I can’t do a couple of experiments. Hope you like them.

FRINGE: We Could

Fringe © J.J. Abrams

ITA:

Una piccolezza fatta tra una cosa e l’altra. Spero che i personaggi siamo riconoscibili, è la prima volta che provo a disegnare persone reali.

ENG:

Just one little thing I did between one thing and on other. Hope the characters are clear, it’s the first time I tried to draw real persons.

TOY STORY: Infinite story

Toy Story © Disney/Pixar

ITA:

Fatto per un Toy Story 3 Art Jam su deviantArt.

ENG:

Did this for a Toy Story 3 Art Jam on deviantArt.

The strong and the fast

Art © Me

Step By Step: LINK

ITA:

Lavoro di DAC per questa settimana.

ENG:

Work for this weeks DAC

FMA: Playing with fire

FullMetall Alchemist © Hiromu Arakawa

ITA:

So che vi avevo promesso più disegni, ma ho avuto un po’ da fare in questi giorni.
In ogni caso, ecco uno dei miei personaggi preferiti! Spero vi piaccia.

ENG:

I know I’ve promised more pictures, but I’ve been busy in this days.
Anyway, where is one of my very favorite characters! Hope you like him.

DB: Never give up

Dragon Ball © Akira Toriyama

ITA:

Ciao a tutti, scusate l’attesa, ma ho avuto problemi tecnici legati al computer (come al solito), quindi non ho potuto usare Photoshop in questi giorni. Tranquilli, mi farò perdonare!

ENG:

Hi everyone, sorry for the absents, but I hade computer problems recently (as usual), so I couldn’t use Photoshop in this days. Don’t worry, I’ll make up for it, I promise!

Waiting

Art © Me

ITA:

Lo so, non è nulla di speciale, mi interessava solo l’atmosfera.

ENG:

I know, nothing special, I was just interested in the atmosphere.

AVATAR: Movie poster

Avatar the last Airbender © Nickelodeon

ITA:

Disegno fatto per un contest su Avatar fan.

ENG:

Drawing for a contest on Avatar fan.

Chef

Art © Me

Step By Step: LINK

ITA:

Lavoro di DAC per questa settimana.

ENG:

Work for this weeks DAC

DB: Daddy's little girl

Dragon Ball © Akira Toriyama

ITA:

Stavo solo giocando con i texture.

Piccola nota, chi mi segue anche su deviantArt li ha già visti. Se invece mi seguite solo sul blog forse non avete visto alcune pagine di fumetto che ho realizzato mesi fa. Sono tre piccole One-shot dedicate a Dragon Ball, se siete interessati ecco i link:

LINK - LINK - LINK

ENG:

I was just playing around with some textures.

Just a little note, who follows me on devinatArt probably has already seen them. They are three One-shot comic pages I’ve done months ago, dedicate to Dragon Ball. If you want to have a look here are the links:

LINK - LINK - LINK

DAC: From Hell

Art © Me

Step By Step: LINK

ITA:

Lavoro di DAC per questa settimana.

ENG:

Work for this weeks DAC.

ORIGINAL: Hi

Art © Me

ITA:

Volevo solo provare a fare qualcosa di nuovo.

ENG:

Just experimenting something new.

DB: Before the legend

Dragon Ball © Akira Toriyama

ITA:

Ho utilizzato un pennello per i pianeti di sfondo. Il problema è che non ricordo da dove l’ho preso, visto che ce l’ho da un paio d’anni, anche se non l’ho mai usato.
Per il resto, nulla da dire, ho voluto fare qualche esperimento con il colore, tutto qui.

ENG:

I’ve used a brush for the background. The problem is I don’t remember were I’ve got it from, because I had it for a couple of years, but I never used it.
For the rest, I just wanted to experiment on some colouring.

Computer problems

Art © Me

ITA:

Questo l’ho disegnato mentre aspettavo che il mio computer si sbloccasse da chissà cosa… sì, passo molto tempo ad aspettare i suoi comodi e visto che non lo posso farlo fisicamente, lo disegno.
Abbiate compassione!

ENG:

I’ve drawn this when I was waiting for my computer to unblock from something or on other… yes, I spend a lot of time waiting for my computer to do get going, and since I can’t physically do this I draw it.

DAC: Life never ends

Art © Me

ITA:

Anche questa settimana il mio lavoro per DAC.

ENG:

This weeks DAC work.

AVATAR: Rock

Avatar the last Airbender © Nickelodeon

ITA:

Lo so, è una battuta stupida (oltre al fatto che forse lo capisce solo chi ha visto la serie), ma vabbè, perdonatemi dai!

ENG:

I know, it’s a lame joke, but come on, forgive me!

Teenagers

Art © Taisa 732

ITA:

Solito lavoro per DAC. Questa settimana creare cinque o più profili di adolescenti.


ENG:

Usual work for DAC. This week is creating five or more profiles of teenagers.

DB: Count to seven

Dragon Ball © Akira Toriyama

ITA:

Nulla di particolare, l’ho fatto giusto per divertirmi.

ENG:

Nothing special, I did it just for fun.

From Star Wars

Art © Me
Star Wars © George Lucas

Step by step: LINK

ITA:

Il consueto disegno della settimana proveniente da DAC. Questa volta bisogna creare uno Jedi o un Sith per poi trasformarlo nel suo opposto. Non sono sicura da cha parte sia.

ENG:

The usual drawing of the week coming from DAC. This time the challenge was to create a Jedi or a Sith and design the opposite. Not sure what side my one is on.

AVATAR: Master of elements

Avatar the last Airbender © Nickelodeon

ITA:

Qualcosa di “classico”. Volevo solo provare a fargli brillare gli occhi e i tatuaggi.
Spero vi piaccia!

ENG:

This is something “classic”. But anyway, I wanted to try the glowing eyes and tattoos.
Hope you like it!

A chair

Art © Me

Step by step: LINK
Chair: LINK

ITA:

Anche questa settimana ecco il mio lavoro per DAC.
Questa volta bisogna creare un personaggio partendo dal design di una sedia.

ENG:

My weekly work for DAC.
This time we have to create a character starting from the design of a chair.

Rococo Guy

Art © Me

Step by step: LINK

ITA:

Disegno della settimana su DAC. Creare un personaggio del periodo Rococo.

ENG:

This weeks DAC challenge. Create a character from the Rococo period.

Time to relax

Characters © A. Elmetti- L. M. Tundo (Me)

ITA:

Per chi li conosce già non hanno bisogno di presentazioni. Per chi invece non li conosce questi due sono i protagonisti del fumetto realizzato quasi due anni fa.
Li ho “riesumati” perché mi sono accorta di non aver postato nessun materiale inerente al suddetto lavoro. Quindi per chi fosse interessato ecco i link di alcune pagine del mio lavoro:

LINK LINK LINK

ENG:

These characters are the protagonists of a comic I’ve realised two years ago. I’ve noticed that I never posted material regarding this work. So for whoever wants to see something here are some links to a couple of pages:

LINK LINK LINK

Hot air bag

Art © Me

Step by step: LINK

ITA:

Creazione nata per il gruppo DAC su deviantART.
Scopo della settimana: inventare un personaggio partendo da un oggetto.

ENG:

Creation for the deviantART group DAC.
Aim of the week: designing a character starting with an object

AVATAR: Random Battle STORYBOARD

Avatar © Nickelodeon

Finished Version: LINK

ITA:

Questo è lo storyboard che ho usato per creare una pagina. In realtà non è nulla di serio, solo una battaglia immaginaria tra due personaggi che inizia e finisce così.
Se vi interessa vedere la pagina completa seguite il link sotto l’immagine.

ENG:

This is the storyboard that I used to create a page. Nothing serious, just an imaginary battle between two characters that starts and ends like this.
If you want to se the finished page follow the link under the picture.

Two Original Characters

Art © Me

ITA:

Dunque, questi personaggi sono stati creati interamente da me. Non hanno una storia, ma il design non mi dispiaceva, quindi ecco qui.
Spero vi piacciano.

ENG:

I’ve entirely invented these two characters. The haven’t got a story, but I somehow liked the design, so here you are.
Hope you like them.

AVATAR: Boomerang boy

Avatar the last Airbender © Nickelodeon

ITA:

La Gaang non era completa senza Sokka!
Spero vi piaccia anche lui… e Momo.

ENG:

The Gaang wasn’t complete without Sokka!
Hope you like him… and Momo

AVATAR: Lil' Elements AIR FIRE WATER EARTH

Avatar the last Airbender © Nickelodeon

ITA:

Avevo voglia di sperimentare qualcosa di nuovo, più o meno. In realtà ho solo cambiato un po’ lo stile di disegno.

ENG:

I wanted to experiment something new, more or less. Actually I’ve changed the drawing style a little.

Dragon Ball © Akira Toriyama

ITA:

Una piccola idea realizzata tra una cosa e un’altra

ENG:

Just a little idea realased between one thing and one other.

DB: Happy Birthday

Dragon Ball © Akira Toriyama

ITA:

Questo è un regalo di compleanno che ho fatto un po’ di tempo fa.

ENG:

This is a birthday present I did some time ago.

AVATAR: The spirit of fire

Avatar the last Airbender © Nickelodeon

ITA:

Dopo aver visto due volte la serie in poco tempo ho finalmente dedicato una fan art a Zuzu... ehm, Zuko.

Spero vi piaccia.

ENG

After seeing the series two times in a couple of months I’ve finally did a Zuzu... ehm, Zuko, fan art.

Hope you like it.

DB: On dad's throne

Dragon Ball © Akira Toriyama

ITA:

Le cattive abitudini sono dure a morire, ma almeno per una volta ho cambiato soggetto!


ENG:

First picture, first Dragon Ball fan art. But I’ve changed subject.

Welcome

ITA:

Allora, ricominciamo da capo e lo facciamo in modo più serio.
Per chi non frequentava il mio precedente blog, Niente e nessuno, imparerà a conoscere i miei disegni. Chi invece lo frequentava già, nulla da aggiungere.
In entrambi i casi, spero che vogliate seguirmi anche qui: Benvenuti sul mio pianeta.

ENG:

Hi, this is a new blog that actually existed on an other site. You’ll see a lot of drawings here, so I hope you like them. I whish you want to follow me: Welcome to my planet.

Art © Me